このページは過去に掲載していたものをそのまま使用しています。

PNG出力の日本語サポート

PNG出力での日本語サポートはコードを追っていけば それほど難しくはない問題だと思います。

PNG出力のしくみ

Diaでは出力をする仕組は基本的に画面に出力する方式と同じです。 つまり「この点からあの点まで直線を引く」関数が呼ばれます。

...
renderer->ops->draw_line(renderer, &p1, &p3,  &color_black);

この引数に含まれているrendererがポイントになる構造体です。 その基本的な構造は$DIR_ROOT/lib/render.hで記述されています。 この構造体は、もうひとつRenderOpsという構造体を持ち、この 中に自身を操作できる関数群を持っています。

具体的なrendererの実装は$DIR_ROOT/app/render_XXX.cに あります。XXXには、そのrendererの機能を表現するような 具体的な名前がつけられています。たとえばrender_eps.cのように。

PNG出力を表現するような名前のrenderは存在しませんが、 render_libart.cというのがそれです。これはexport_png.cと 対になって使われます。render_libart.cの方はPNG出力以外のbitmap出力 でも使えるために別にされているように思われます。

前置きが長くなりましたが、このrender_libart.cで定義されている renderを操作することでPNG出力の様相を変化させる事ができます。 今回はdraw_string()関数を変更する事で日本語の出力を可能に しています。

文字をPNGで出力する

さてこのdraw_string()関数では何が行なわれているのでしょう。

• 表示するべきテキストを受け取る
• 表示位置を決めるためにx,y両座標に対して各種の変換操作をする
• SuckFontの取得
  • 一文字づつsuckfontからビットマップ情報を取り出す
  • 一文字出力する
  • 一文字分だけx座標をづらす
• 処理するべき文字列がなくなったら終了

問題はこのsuckfontが、実質的にASCIIコード(8bits)分の ビットマップデータしか保存していない点にあります。日本語文字列を描画 しようと思っても、ビットマップデータが存在しないために何も出力されません。 (日本語を含む文字列は処理はされるが描画すべきデータがない、 - サイズ0の文字データ -、 ので、ASCII文字のみが詰めて描画される)

日本語の文字すべてについてビットマップ情報を持つ事は効率的では ありません。そこでこのビットマップをキャッシュしている部分を改造して、 動的にデータを取得するように改造する事にしました。

具体的にはgdk_draw_textによって生成していたビットマップ データをgdk_draw_stringで取得するように変更しただけです。 さらに$DIR_ROOT/lib/font.cで定義されている関数を $DIR_ROOT/app/render_libart.c内の関数として、描画するテキストに 依存したビットマップを生成するようにしました。